The revolution to "peace"

We are alive, in 21th century
Until now from the end of the world war,
what has happened?

In the world filled a lot of discrimination and violence,
what can we learn?
Not knowing the word of "peace,"
we may not be able to change the world

"We are incompetent"

I see, but nothing'll happen if nobody's against the problems
Combine the small blades of justice each of us has
and break the revolution to leaning peace

If there weren't a lot of discrimination and violence,
we might know peace
If we had know "real peace,"
we might not have hurt each other, I think

"We are incompetent"

I see, but I wanna change the world if we can
Combine the small blades of justice each of us has
and break the revolution to leaning peace

If you fail that, you'll be excused
They who has participated in it is just a brave person!

和訳ver.

僕らが生きる21世紀
世界大戦が終わってから今まで
何があっただろうか

差別や暴力で満ち溢れるこの世界で
僕らは何を学んでいくのだろう
"平和"という言葉を知らない僕たちが
そんな世界を変えられるわけがない

「僕たちは無能だ」

そんなことは分かってる
でも抵抗しないなら現状は変わらない
僕たちが持つ小さな正義の刃(やいば)を併せて
"平和"を導く革命を起こせ

もし差別や暴力が存在しなかったのなら
平和を知っていただろうか
"本物の平和"を知っていたのなら
互いを傷つけあうことなどなかったと思う

「僕たちは無能だ」

そんなことは分かってる
でもできる限りこの世界を変えたい
僕たちが持つ小さな正義の刃を併せて
"平和"を導く革命を起こせ

たとえ失敗してもそれでいい
この革命に参加したものこそ勇者なのだ